Niki Ardelean, colonel în rezervă

Niki este colonel în rezervă. Fiul său tocmai a decedat, iar fiica sa este căsătorită cu fiul lui Florian, vecinul de peste drum. Florian, desprins din atmosfera boemă a anilor '70, este un cameraman amator pasionat a cărui natură de tiran refulat se exercită asupra lui Niki. Florian îl va deposeda pe Niki de tot ceea ce are: bunuri materiale, valori morale, imaginea despre sine însuşi, demnitate, tot ceea ce constituie în definitiv un om. Ultima treaptă a umilinţei este atunci când Florian îl obligă pe Niki şi pe soţia sa să se travestească în eroi de desene animate... Dar cu ocazia sărbătoririi Zilei Armatei, revigorat de sunetul fanfarelor, Niki îşi îmbrăca uniformă militară şi decide să facă ceva...

Festivaluri: Cannes 2003 (Quinzaine des Réalisateurs)